top of page

Curriculum Vitae, Resume y Hoja de Vida, diferencias y similitudes

Conocer y adaptar tus documentos laborales para diferentes culturas y países es esencial para triunfar en el competitivo mundo laboral.


CV, el Currículum Vitae: Como dice su nombre en latín, es el "curso de vida" profesional. Es como un libro extenso, una especie de enciclopedia de tus logros académicos y experiencia laboral. Aquí no dejamos nada atrás, ¡presumimos de todo lo que hemos hecho! El CV es ideal para puestos académicos, becas, posiciones de investigación y trabajos en la industria a nivel experto.


Resume, el Resumen: Y aquí viene nuestro amigo francés, el "resumen." El Resume es como un ninja veloz, breve y directo al grano. Es como el tráiler de una película que muestra lo mejor de ti en pocos segundos. ¿Quieres destacar tus habilidades y experiencia más relevantes de manera impactante? ¡Entonces el Resume es tu carta ganadora! Es perfecto para aplicar a trabajos en la industria, organizaciones sin fines de lucro y el sector público.


El resume es una imagen concisa de tus skills, habilidades, y calificaciones PARA UNA POSICIÓN ESPECÍFICA.



¿Cómo son de largos?: Aquí está la clave de la batalla. El CV es más extenso, ya que presenta una historia completa de tus logros académicos y experiencia laboral. Puede variar en longitud según tu experiencia, pero generalmente abarca varias páginas.


Por otro lado, el Resume es más conciso y corto. Su extensión no suele superar las dos páginas, dependiendo de lo larga de tu experiencia. Si ya tienes experiencia superior a un año, ubica la sección experiencia antes de la de educación.¡Recuerda, impacto en pocas palabras!


Contenido en Acción: El CV enfatiza tus logros académicos y tu experiencia de investigación. Si buscas trabajos académicos, becas o posiciones en investigación, el CV es tu mejor aliado.

Mientras tanto, el Resume pone el foco en tus habilidades y experiencia relacionada con un puesto específico. Es perfecto para demostrar tus capacidades en la industria y la experiencia relevante para el trabajo que estás solicitando.


La Regla de Oro: Recuerda personalizar tus cartas para cada trabajo al que apliques. Ambos documentos deben adaptarse a la posición y la empresa para la que estás postulando. ¡Haz que los reclutadores se sientan especiales!


En Resumen (nunca mejor dicho): Si buscas un trabajo académico, en investigación o una posición de alto nivel en la industria, el CV es tu elección. Pero si estás apuntando a trabajos en empresas modernas y creativas, donde necesitas destacar tus habilidades y experiencia más relevantes, el Resume es tu carta ganadora.


Muchas veces los empleadores piden CV pero en realidad quieren un Resume, si tienes dudas, es mejor preguntar.


La Historia de Laura, una Latina queriendo un empleo en la cultura Estadounidense

Había una vez una talentosa profesional llamada Laura que soñaba con expandir sus horizontes laborales y vivir una experiencia internacional.


Después de muchos años de esfuerzo y dedicación, por fin logró obtener un CV u Hoja de Vida en español que resumía toda su increíble trayectoria profesional.

Emocionada con la idea de buscar oportunidades en países de habla inglesa, Laura decidió traducir su CV al inglés y enviarlo a varias empresas. Sin embargo, lo que no sabía es que no era una cuestión de traducción únicamente y que este error podría afectar sus posibilidades de éxito.

Una tarde, Laura decidió recurrir a los servicios de Emploity, donde se le explicó que en diferentes culturas y países, existen diferentes normas y formatos para presentar la información laboral. Le contó sobre la importancia de conocer las diferencias entre el CV y el Resume.

"El CV es como una narración completa de tu carrera, mientras que el Resume es más una muestra destacada de tus habilidades y experiencia relevante para un puesto en particular", explicó el experto. Le contó que en países europeos, el CV es más detallado y abarca toda la trayectoria, mientras que en países como Estados Unidos, el Resume es más común, y se enfoca en lo más relevante para el trabajo solicitado.

Laura se dio cuenta de su error y entendió que debía adaptar su enfoque y aprender a redactar un poderoso Resume para empresas internacionales.

Además, el experto compartió un consejo adicional que Laura nunca había considerado antes: "En muchos países de habla inglesa, también se utiliza un Cover Letter, una carta de presentación que destaca tu interés en la empresa y cómo tus habilidades se alinean con el puesto que estás solicitando. Es tu oportunidad para mostrar tu personalidad y destacar lo que te hace único".

Laura decidió seguir el consejo del experto y dedicó tiempo a aprender cómo redactar un impresionante Resume y un atractivo Cover Letter. Con el paso del tiempo, su enfoque adecuado y su preparación cuidadosa, Laura finalmente logró asegurar una oportunidad laboral en una empresa internacional.

La moraleja de esta historia es que conocer y adaptar tus documentos laborales para diferentes culturas y países es esencial para triunfar en el competitivo mundo laboral. Así que recuerda, en tu búsqueda de empleo, no subestimes el poder del CV, el Resume y el Cover Letter, ya que cada uno de ellos juega un papel clave en tu camino hacia el éxito profesional.


Conclusión:

¡Así que ya lo sabes! Escoge sabiamente entre el CV y el Resume, prepárate para brillar en las entrevistas y ¡conquista ese trabajo de tus sueños! ¡Éxito en la búsqueda laboral, buscadores de empleo! 🚀🎉


En nuestro Curso "Cómo hacer un CV que lleve a entrevistas" aprenderás a PENSAR Y ESTRUCTURAR CVs, Resumes y Hojas de Vida de manera efectiva.


No cometas los siguientes errores:


- Copiar el CV de otra persona

- Copiar modelos que encuentras en Internet

- Usar plantillas que se enfocan en la forma y no en el fondo de los documentos



29 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo

留言


bottom of page